1
00:00:00,040 --> 00:00:09,940
समय और उपशीर्षक आपके लिए लाया गया 
 🐇 श्रेक डेविल्स टीम 🌱@ Viki.com

2
00:00:14,750 --> 00:00:19,730
एंजेला झांग द्वारा "रेस्टलेस हार्ट"।

3
00:00:19,730 --> 00:00:23,440
♫ हवा लहराती है, चांदनी कांपती है ♫

4
00:00:23,440 --> 00:00:27,300
♫ स्टार डू फ़ॉरेस्ट पर बहता हुआ ♫

5
00:00:27,300 --> 00:00:30,220
♫ तेरी छवि मेरे दिल पर अंकित हो गई ♫

6
00:00:30,220 --> 00:00:33,560
♫ कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं कहाँ जाता हूँ ♫

7
00:00:33,560 --> 00:00:36,880
♫अगर किस्मत लहरें उठाये ♫

8
00:00:36,880 --> 00:00:41,120
♫ मैं तुम्हारी रक्षा के लिए तुम्हारे सामने खड़ा रहूंगा ♫

9
00:00:41,120 --> 00:00:49,360
♫ कभी झुकना नहीं, भले ही मेरी आत्मा डूब जाए और बिखर जाए ♫

10
00:00:50,600 --> 00:00:53,970
♫ मैं तुम्हारे लिए अपने सपने छोड़ दूंगा और अपने बेचैन दिल को त्याग दूंगा ♫

11
00:00:53,970 --> 00:00:58,360
♫ मेरा प्यार सदैव अटल रहेगा ♫

12
00:00:58,360 --> 00:01:01,690
♫ मैं अपने जीवन भर के साहस का उपयोग करने को तैयार हूं ♫

13
00:01:01,690 --> 00:01:05,900
♫ मैं जीवन भर आपकी शांति की रक्षा करूंगा ♫

14
00:01:05,900 --> 00:01:07,960
♫ भले ही मुझे टुकड़ों में बंटे जाने को सहना पड़े ♫

15
00:01:07,960 --> 00:01:09,790
♫ मैं बिना पछतावे के अंतहीन पीड़ा का सामना करूंगा ♫

16
00:01:09,790 --> 00:01:13,610
♫ भले ही मैं बहती धूल में बदल जाऊं ♫

17
00:01:13,610 --> 00:01:22,730
♫ मैं अब भी तुम्हारी बाहों में दौड़ूंगा ♫

18
00:01:25,260 --> 00:01:27,194
[योद्धाओं की भूमि]

19
00:01:27,194 --> 00:01:30,500
[तांग जिया सैन शाओ के उपन्यास "डौलुओ कॉन्टिनेंट" से अनुकूलित]

20
00:01:30,500 --> 00:01:34,300
[एपिसोड 25]

21
00:01:35,890 --> 00:01:38,220
मैं जानता था कि मैं ग़लत नहीं था।

22
00:01:38,890 --> 00:01:41,270
आपकी मुस्कान बिल्कुल वैसी ही है जैसी मुझे याद थी।

23
00:01:41,270 --> 00:01:43,530
पंखो वाले पक्षियों का एकसाथ झुंड।

24
00:01:47,780 --> 00:01:49,834
मैं... मैं उनसे अलग हूं.

25
00:01:49,834 --> 00:01:52,224
हम पहले भी मिल चुके हैं.

26
00:01:54,836 --> 00:01:56,420
तो, हम दयालु आत्माएँ हैं।

27
00:01:56,420 --> 00:01:59,589
यदि तुम्हें वह पसंद है तो मैं उसे तुम्हें दे दूँगा। तुम मुझे क्यों मारोगे?

28
00:02:00,330 --> 00:02:02,320
मैं तुम्हें और अधिक मारना चाहता हूँ।

29
00:02:02,320 --> 00:02:04,075
- तुम, तुम, तुम... 
 - मिस!

30
00:02:04,075 --> 00:02:06,075
याद!

31
00:02:06,075 --> 00:02:08,530
हम पहले ही मिल चुके हैं!

32
00:02:11,050 --> 00:02:14,770
आपके सुगंधित पाउच में क्या है? इसकी खुशबू बहुत अच्छी है.

33
00:02:18,745 --> 00:02:21,160
तुम्हें मेरी याद नहीं आती?

34
00:02:21,160 --> 00:02:22,755
आप...

35
00:02:22,755 --> 00:02:24,815
मैं कैसे भूल सकता हूँ?

36
00:02:25,330 --> 00:02:28,780
क्या हम भी सपने में मिले हैं?

37
00:02:28,780 --> 00:02:31,450
ओह, तो तुम भी मुझसे सपने में मिली हो.

38
00:02:32,505 --> 00:02:36,380
सच कहूँ तो मैंने भी तुम्हारा सपना देखा है,

39
00:02:36,380 --> 00:02:39,420
यहां तक कि उस शराबखाने का भी जहां हम पहली बार मिले थे.

40
00:02:39,995 --> 00:02:41,890
एक शराबख़ाना?

41
00:02:41,890 --> 00:02:43,650
आपका सपना अजीब तरह से विशिष्ट है।

42
00:02:43,650 --> 00:02:45,260
क्या तुम्हें याद नहीं?

43
00:02:45,260 --> 00:02:47,359
उस समय, उस शराबखाने में,

44
00:02:47,359 --> 00:02:51,921
वहाँ एक ठग एक युवा महिला को धोखा देने की कोशिश कर रहा था, और फिर आप...

45
00:02:52,770 --> 00:02:55,820
एक ठग एक युवा महिला को धोखा देने की कोशिश कर रहा है?

46
00:02:55,820 --> 00:02:57,140
क्या वह तुम नहीं थे?

47
00:02:57,140 --> 00:02:58,896
इस पल। अभी।

48
00:02:58,896 --> 00:03:04,020
यह मैं नहीं था! यह मनहूस तीन तलवारबाज थे।

49
00:03:04,020 --> 00:03:07,011
मनहूस? सचमुच, तुम अभागे हो।

50
00:03:08,300 --> 00:03:10,110
मुझे परेशान मत करो.

51
00:03:13,050 --> 00:03:14,980
जियांग जियांग!

52
00:03:14,980 --> 00:03:16,680
दादा!

53
00:03:36,020 --> 00:03:37,128
[बाई हे, चपलता जनजाति के प्रमुख]

54
00:03:37,128 --> 00:03:39,140
क्या हो रहा है?

55
00:03:39,140 --> 00:03:40,541
बस एक लम्पट आदमी.

56
00:03:40,541 --> 00:03:42,557
मैं उसे पहले ही सबक सिखा चुका हूं.

57
00:03:44,610 --> 00:03:48,420
आप बहुत छोटे हैं, और पहले से ही इतने महत्वाकांक्षी नहीं हैं।

58
00:03:48,420 --> 00:03:51,840
अगर मैं तुम्हें अगली बार फिर मिलूंगा तो मैं तुम्हें जाने नहीं दूंगा!

59
00:03:51,840 --> 00:03:54,380
- बिल्कुल! 
 - यह सब ग़लतफ़हमी है, बुज़ुर्ग।

60
00:03:54,380 --> 00:03:56,331
उससे बात करने की जरूरत नहीं.

61
00:03:56,331 --> 00:03:58,349
दादाजी, चलो यहाँ से चलें।

62
00:04:09,100 --> 00:04:11,030
जियांग जियांग...

63
00:04:11,650 --> 00:04:14,440
तो, उसका नाम जियांग जियांग है।

64
00:04:16,440 --> 00:04:18,262
कबीले नेता हुआन, औपचारिकताओं की कोई आवश्यकता नहीं है।

65
00:04:18,262 --> 00:04:22,450
ताज राजकुमारी और मैं भेष बदलकर यात्रा कर रहे हैं। अज्ञान समझ में आता है.

66
00:04:22,450 --> 00:04:24,850
कबीले नेता, कृपया उठें और बातचीत के लिए बैठें।

67
00:04:24,850 --> 00:04:27,152
धन्यवाद, महामहिम.

68
00:04:27,152 --> 00:04:29,104
कृपया कुछ चाय लीजिए.

69
00:04:31,940 --> 00:04:37,410
मुझे नहीं पता था कि महामहिम रक्षा जनजाति से परिचित थे।

70
00:04:37,410 --> 00:04:42,940
पहले, मैं तुम्हारे पास आया था। मुझे आशा है कि मैंने आपको परेशान नहीं किया होगा।

71
00:04:42,940 --> 00:04:44,540
कृपया।

72
00:04:49,529 --> 00:04:53,616
गुटों के बीच कुछ बातचीत और कभी-कभार नोकझोंक होना सामान्य बात है।

73
00:04:53,616 --> 00:04:55,700
आप सात कुलों के पुनर्निर्वाचन की तैयारी कर रहे हैं,

74
00:04:55,700 --> 00:04:57,350
और अन्य कुलों पर जीत हासिल करने की कोशिश कर रहे हैं।

75
00:04:57,350 --> 00:04:59,230
ये तो समझ में आता है.

76
00:04:59,230 --> 00:05:04,450
लेकिन, कबीले नेता हुआन, आपको अपने तरीकों के प्रति सचेत रहना चाहिए।

77
00:05:05,324 --> 00:05:07,150
आप सही कह रहे हैं, महामहिम।

78
00:05:07,960 --> 00:05:10,410
नीउ गाओ के साथ मेरी लंबे समय से मित्रता रही है।

79
00:05:10,410 --> 00:05:14,778
मुझे उम्मीद थी कि हम भविष्य के लिए एकजुट हो सकेंगे, लेकिन वह मुझे रोकता रहा।

80
00:05:14,778 --> 00:05:16,940
इसलिए मैं थोड़ा चिंतित हो गया.

81
00:05:16,940 --> 00:05:19,005
आपको समझाने की ज़रूरत नहीं है.

82
00:05:19,005 --> 00:05:22,196
हम यहां रक्षा जनजाति की ओर से नहीं हैं।

83
00:05:22,196 --> 00:05:25,090
हाथी कवच ​​कबीले ने स्टार लुओ साम्राज्य में एक कबीले की स्थापना की।

84
00:05:25,090 --> 00:05:28,770
यदि यह सात कुलों के पुनर्निर्वाचन में सभी कुलों में अग्रणी बन जाता है,

85
00:05:28,770 --> 00:05:31,280
यह स्टार लुओ के लिए एक बड़ा आशीर्वाद होगा।

86
00:05:31,280 --> 00:05:36,090
यदि कोई ऐसी बात है जिसकी मध्यस्थता के लिए आपको हमारी आवश्यकता है, तो पूछने में संकोच न करें।

87
00:05:37,160 --> 00:05:39,410
मैं महामहिमों को परेशान करने का साहस कैसे कर सकता हूँ?

88
00:05:39,410 --> 00:05:43,040
अकेले आपके शब्द हाथी कवच ​​कबीले के लिए सबसे बड़ा समर्थन हैं।

89
00:05:43,040 --> 00:05:45,497
यदि हम पुनर्निर्वाचन में शीर्ष स्थान प्राप्त करने में सफल होते हैं,

90
00:05:45,497 --> 00:05:47,869
मैं अवश्य साम्राज्य की सेवा करूँगा।

91
00:05:48,450 --> 00:05:52,770
आपके पास इतना सच्चा समर्पण है. मुझे महामहिम को इसकी सच्चाई से रिपोर्ट करनी चाहिए।

92
00:05:52,770 --> 00:05:56,688
हालाँकि, साम्राज्य की सेवा करने के लिए भविष्य की प्रतीक्षा क्यों करें?

93
00:05:56,688 --> 00:05:58,636
आप इसे अभी से करना शुरू कर सकते हैं.

94
00:06:00,970 --> 00:06:05,260
महामहिम, बेझिझक कोई भी निर्देश दें।

95
00:06:08,676 --> 00:06:12,850
लोंगक्सिंग शहर में कई कबीले नेता गायब हैं।

96
00:06:12,850 --> 00:06:16,310
क्या आपने इस बारे में सुना है?

97
00:06:17,580 --> 00:06:21,200
मैं देखता हूं, यही तुम्हें यहां लाया है।

98
00:06:23,580 --> 00:06:25,230
वर्तमान स्थिति अराजक है.

99
00:06:25,230 --> 00:06:31,080
कुछ कबीले नेता इस बोझ को सहन नहीं कर सके और उन्होंने अपने कुलों को त्याग दिया।

100
00:06:31,080 --> 00:06:34,580
जहां तक ​​इन कुलों की बात है, मैं जहां भी संभव हो मदद करता हूं।

101
00:06:34,580 --> 00:06:36,670
जो लोग हाथी कवच कबीले में शामिल होने के इच्छुक हैं,

102
00:06:36,670 --> 00:06:43,413
मैं उन सभी को सोल मास्टर दुनिया में एक छोटे से योगदान के रूप में स्वीकार करता हूं।

103
00:06:43,413 --> 00:06:45,789
कबीले नेता हुआन, आप कितने महान हैं!

104
00:06:46,480 --> 00:06:49,872
ऐसा लगता है कि आप नहीं जानते कि उन लापता कबीले नेताओं का ठिकाना कहां है।

105
00:06:50,410 --> 00:06:54,080
अगर मुझे पता होता, तो मैं जाकर उन्हें कैसे नहीं ढूंढ पाता?

106
00:06:56,530 --> 00:06:57,860
महामहिम,

107
00:06:57,860 --> 00:07:01,870
क्या आप हम पर संदेह कर रहे हैं, हाथी कवच ​​कबीला इसमें शामिल है?

108
00:07:03,450 --> 00:07:04,468
बिल्कुल नहीं।

109
00:07:04,468 --> 00:07:06,850
लोंगक्सिंग शहर में इतने सारे कबीले नेताओं का गायब होना

110
00:07:06,850 --> 00:07:09,960
यह साम्राज्य और उसके लोगों दोनों के लिए चिंता का विषय है।

111
00:07:09,960 --> 00:07:13,990
मुझे बस उम्मीद है कि कबीले नेता हुआन व्यक्तिगत रूप से मामले की जांच करेंगे।

112
00:07:13,990 --> 00:07:16,855
हम और अधिक कबीले नेताओं को खोने का जोखिम नहीं उठा सकते।

113
00:07:16,855 --> 00:07:20,224
अन्यथा, यदि यह बात बढ़ गई और महामहिम के कानों तक पहुंच गई,

114
00:07:20,224 --> 00:07:23,296
लोंगक्सिंग शहर में चीजें काफी हद तक बदल सकती हैं।

115
00:07:24,260 --> 00:07:25,740
आप सही कह रहे हैं, महामहिम।

116
00:07:25,740 --> 00:07:29,721
मैं पूरी तरह से जांच करूंगा और महामहिम की चिंताओं को कम करूंगा।

117
00:07:32,287 --> 00:07:34,820
आप दोनों के बीच कितनी उबाऊ बातचीत है!

118
00:07:34,820 --> 00:07:39,160
कबीले के नेता हुआन, यदि मैं आपके हाथी कवच ​​कबीले के चारों ओर नज़र डालूँ तो कैसा रहेगा?

119
00:07:39,160 --> 00:07:40,261
ज़रूर।

120
00:07:40,261 --> 00:07:41,991
कोई व्यक्ति!

121
00:07:44,820 --> 00:07:46,551
कृपया क्राउन प्रिंसेस की अच्छी सेवा करें।

122
00:07:46,551 --> 00:07:48,081
हाँ।

123
00:07:58,740 --> 00:08:00,520
महामहिम, कृपया।

124
00:08:03,000 --> 00:08:06,400
महामहिम, आप ग़लत रास्ते पर जा रहे हैं। यह क्षेत्र निषिद्ध है.

125
00:08:10,305 --> 00:08:12,256
क्या यह बगीचा नहीं है?

126
00:08:12,256 --> 00:08:16,110
फूल खूबसूरती से खिल रहे हैं. मुझे देखने के लिए अंदर ले चलो.

127
00:08:16,110 --> 00:08:19,968
महामहिम, इस क्षेत्र का नवीनीकरण किया जा रहा है। आप अंदर नहीं जा सकते.

128
00:08:19,968 --> 00:08:22,740
यदि आप बगीचे में टहलना चाहते हैं, तो एक और भी है।

129
00:08:22,740 --> 00:08:24,778
मैं तुम्हें तुरंत वहां ले जाऊंगा.

130
00:08:24,778 --> 00:08:28,230
फूल बहुत सुंदर हैं. मुझे एक चुनने दो, और फिर हम कहीं और जाएंगे।

131
00:08:28,230 --> 00:08:30,400
नहीं, महामहिम. ऐसा मत करो.

132
00:08:30,400 --> 00:08:32,570
महामहिम, कृपया ऐसा न करें।

133
00:08:32,570 --> 00:08:33,888
रुकना!

134
00:08:33,888 --> 00:08:36,640
यह कबीले का निषिद्ध क्षेत्र है. आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

135
00:08:36,640 --> 00:08:37,931
आप कहाँ देख रहे हैं?

136
00:08:37,931 --> 00:08:39,691
यहाँ से चले जाओ!

137
00:08:40,739 --> 00:08:42,677
तुम्हें मुझसे इस तरह बात करने की हिम्मत किसने दी?

138
00:08:42,677 --> 00:08:43,820
महाराज, कृपया नाराज न हों।

139
00:08:43,820 --> 00:08:46,265
अपने शिष्टाचार पर गौर करें! वह स्टार लुओ की ताज राजकुमारी है।

140
00:08:46,265 --> 00:08:47,965
आपका...

141
00:08:47,965 --> 00:08:49,890
महाराज, मुझे क्षमा करें।

142
00:08:54,620 --> 00:08:56,560
कहो या न कहो.

143
00:09:07,480 --> 00:09:09,890
तुम, एक तरफ हट जाओ!

144
00:09:09,890 --> 00:09:12,171
- मुझे? 
 - त्याग देना!

145
00:09:18,880 --> 00:09:22,290
यह ताज राजकुमारी के लिए कोई जगह नहीं है।

146
00:09:35,840 --> 00:09:40,160
कबीले नेता हुआन, क्या आप जानते हैं कि ताज राजकुमारी के प्रति अनादर दिखाने की सज़ा क्या होगी?

147
00:09:40,160 --> 00:09:43,260
महामहिम, मैंने आपके साथ ईमानदारी से व्यवहार किया है।

148
00:09:43,260 --> 00:09:47,140
तुम मेरे कुल के निषिद्ध क्षेत्र में क्यों घुसपैठ कर रहे हो?

149
00:09:48,120 --> 00:09:51,521
मूर्ख मत बनो. इस कालकोठरी में कौन बंद है?

150
00:09:51,521 --> 00:09:54,381
वे मेरे शिष्य हैं जिन्हें दण्डित किये जाने की आवश्यकता है।

151
00:09:55,200 --> 00:09:59,707
उन्होंने ऐसी कौन सी गंभीर गलती की है जिसके लिए उन्हें इतनी कड़ी सजा मिलनी चाहिए?

152
00:09:59,707 --> 00:10:01,410
यह मेरे कुल का निजी मामला है.

153
00:10:01,410 --> 00:10:04,810
महामहिम को हस्तक्षेप करने की कोई आवश्यकता नहीं है।

154
00:10:04,810 --> 00:10:07,219
मुझे इसकी परवाह नहीं है कि आप अपने शिष्यों को कैसे अनुशासित करते हैं,

155
00:10:07,219 --> 00:10:11,704
लेकिन क्या आपने मुझसे लापता कबीले नेताओं की जांच में मदद करने का वादा नहीं किया था?

156
00:10:11,704 --> 00:10:13,688
मुझे संदेह है कि इस स्थान के बारे में कुछ संदिग्ध है।

157
00:10:13,688 --> 00:10:15,650
आइए नीचे चलें और एक नज़र डालें।

158
00:10:15,650 --> 00:10:18,161
- उन्हें रोकें! 
 -अभिमानी!

159
00:10:20,049 --> 00:10:22,400
दो महामहिमों का अनादर करने का साहस कौन करता है?

160
00:10:22,400 --> 00:10:24,020
पिता!

161
00:10:27,520 --> 00:10:31,596
मुझे आशा नहीं थी कि आपकी कृपा यहाँ होगी। आपका उचित स्वागत न करने के लिए मुझे क्षमा करें।

162
00:10:35,020 --> 00:10:37,936
क्राउन प्रिंस और क्राउन प्रिंसेस, क्या आप ठीक हैं?

163
00:10:37,936 --> 00:10:41,575
निश्चिंत रहें, आपकी कृपा। हम ठीक हैं।

164
00:10:43,699 --> 00:10:45,104
कबीले नेता हुआन।

165
00:10:45,104 --> 00:10:46,295
तुम्हारी कृपा।

166
00:10:46,295 --> 00:10:48,845
यहां क्या हो रहा है?

167
00:10:49,483 --> 00:10:51,197
ये सब ग़लतफ़हमी है.

168
00:10:51,197 --> 00:10:52,957
एक ग़लतफ़हमी?

169
00:11:04,840 --> 00:11:06,465
यह बहुत अच्छा है अगर यह सिर्फ एक गलतफहमी है।

170
00:11:06,465 --> 00:11:08,720
धन्यवाद, आपकी कृपा।

171
00:11:08,720 --> 00:11:13,088
महामहिम उत्सुकता से कुलों के बीच प्रतिस्पर्धा की आशा करते हैं

172
00:11:13,088 --> 00:11:15,310
सात कुलों के पुनर्निर्वाचन के लिए।

173
00:11:16,026 --> 00:11:20,485
हालाँकि, यदि कोई अपने वंश का विस्तार करने के लिए कानून की अवहेलना करता है।

174
00:11:20,485 --> 00:11:22,930
स्टार लुओ चुपचाप खड़ा नहीं रहेगा।

175
00:11:22,930 --> 00:11:26,380
क्राउन प्रिंस का रुख स्टार लुओ का रुख है।

176
00:11:26,380 --> 00:11:27,360
समझा।

177
00:11:27,360 --> 00:11:31,770
मुझे लगता है कि कबीले के नेता हुआन को पता है कि अब मामले को कैसे सुलझाया जाए।

178
00:11:31,770 --> 00:11:33,070
समझा।

179
00:11:33,070 --> 00:11:35,530
महामहिम ने स्पष्ट रूप से अपनी बात रखी है.

180
00:11:35,530 --> 00:11:41,140
मैं लापता कबीले नेता के ठिकाने की जांच करूंगा और उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करूंगा।

181
00:11:42,260 --> 00:11:44,240
महामहिम, कृपया।

182
00:11:49,640 --> 00:11:52,253
अलविदा, महामहिम।

183
00:11:52,253 --> 00:11:53,853
मालिक।

184
00:12:11,200 --> 00:12:13,980
महामहिम ने तुम्हें मेरे साथ लौटने का आदेश दिया है।

185
00:12:13,980 --> 00:12:14,991
बिलकुल नहीं!

186
00:12:14,991 --> 00:12:17,770
हाथी कवच ​​कबीले ने हमेशा रक्षा जनजाति को लक्ष्य बनाया है।

187
00:12:17,770 --> 00:12:20,364
आज हम उसे दबाने में कामयाब रहे, लेकिन अगर हम ऐसे ही चले गए तो.

188
00:12:20,364 --> 00:12:22,430
वह निश्चित रूप से इसे रक्षा जनजाति पर उतारेगा।

189
00:12:22,430 --> 00:12:24,380
जिओ सान और अन्य के बारे में क्या?

190
00:12:24,380 --> 00:12:28,890
इसके अलावा, हाथी कवच ​​कबीला अपनी शक्ति को मजबूत करने के लिए घृणित तरीकों का उपयोग करता है।

191
00:12:28,890 --> 00:12:30,880
हम आंखें नहीं मूंद सकते.

192
00:12:32,996 --> 00:12:35,470
- मुबई सही है। 
 - अपना मुँह बंद करो!

193
00:12:35,470 --> 00:12:36,890
ताज राजकुमारी के रूप में,

194
00:12:36,890 --> 00:12:39,650
आपको युवराज को राष्ट्र पर ध्यान केंद्रित करने के लिए राजी करना चाहिए।

195
00:12:39,650 --> 00:12:41,050
हालाँकि, आप इसके बजाय क्या कर रहे हैं?

196
00:12:41,050 --> 00:12:43,220
क्या आपको अब भी अपनी स्थिति याद है?

197
00:12:43,220 --> 00:12:46,120
आपकी कृपा, ज़ुकिंग ने कुछ भी गलत नहीं किया है,

198
00:12:46,120 --> 00:12:48,327
और न ही हम अपनी स्थिति भूले हैं.

199
00:12:48,327 --> 00:12:50,480
हाथी कवच ​​कबीले को उसके कुकर्मों को जारी रखने से रोकना

200
00:12:50,480 --> 00:12:54,756
यह लोंगक्सिंग शहर में व्यवस्था बहाल करने और वहां के लोगों को लाभ पहुंचाने का भी एक तरीका है।

201
00:12:54,756 --> 00:12:57,872
महामहिम, उत्तराधिकारी के रूप में मुझे आपको व्याख्यान नहीं देना चाहिए।

202
00:12:57,872 --> 00:13:01,740
हालाँकि, महामहिम के निर्देशों का पालन करते हुए और एक बुजुर्ग के रूप में,

203
00:13:01,740 --> 00:13:05,239
मुझे यह अवश्य कहना चाहिए,

204
00:13:05,239 --> 00:13:07,890
जबकि हाथी कवच कबीला स्टार लुओ में है,

205
00:13:07,890 --> 00:13:11,230
यह वास्तव में मार्शल सोल हॉल के नियंत्रण में है।

206
00:13:11,890 --> 00:13:15,690
शाही परिवार के हिस्से के रूप में आप दोनों ने खुले तौर पर हस्तक्षेप किया,

207
00:13:15,690 --> 00:13:20,460
अपराध को मौके पर ही उजागर करने का इरादा, और बातचीत के लिए कोई जगह नहीं छोड़ी।

208
00:13:20,460 --> 00:13:24,730
क्या यह स्टार लुओ को मार्शल सोल हॉल का कट्टर दुश्मन बनने के लिए प्रेरित नहीं कर रहा है?

209
00:13:26,570 --> 00:13:28,496
हाथी कवच ​​कबीला अकेले कोई खतरा नहीं है।

210
00:13:28,496 --> 00:13:30,220
लेकिन मार्शल सोल हॉल के विरुद्ध,

211
00:13:30,220 --> 00:13:34,650
न तो स्टार लुओ और न ही हेवन डू यह दावा करने की हिम्मत करते हैं कि उन्हें कोई मौका मिल सकता है।

212
00:13:34,650 --> 00:13:36,470
युवराज के रूप में,

213
00:13:36,470 --> 00:13:41,430
क्या आपको एहसास नहीं है कि आपके आवेगपूर्ण कार्य पूरे देश को खतरे में डाल सकते हैं?

214
00:13:41,430 --> 00:13:43,840
यह मेरा इरादा नहीं था.

215
00:13:45,890 --> 00:13:47,725
मार्शल सोल हॉल शक्तिशाली है,

216
00:13:47,725 --> 00:13:50,128
लेकिन अंतहीन रियायतें उन्हें और अधिक प्रोत्साहित करेंगी।

217
00:13:50,128 --> 00:13:51,620
स्टार लुओ एक सहस्राब्दी से अस्तित्व में है।

218
00:13:51,620 --> 00:13:53,688
क्या हमें मार्शल सोल हॉल के डर में जीना जारी रखना चाहिए?

219
00:13:53,688 --> 00:13:55,863
आप एक निडर नायक हो सकते हैं,

220
00:13:55,863 --> 00:13:59,880
लेकिन क्या आप अकेले मार्शल सोल हॉल के अनेक शीर्षक डौलुओ का विरोध कर सकते हैं?

221
00:13:59,880 --> 00:14:01,020
क्या आप कर सकते हैं?

222
00:14:01,020 --> 00:14:02,360
जब एक दिन दोनों सेनाएं युद्ध के मैदान में मिलती हैं,

223
00:14:02,360 --> 00:14:05,384
क्या आप सबसे आगे होंगे, या आपके शासन के अधीन लोग होंगे?

224
00:14:05,384 --> 00:14:08,650
आपका साहस उनके जीवन की कीमत पर आता है।

225
00:14:08,650 --> 00:14:11,760
मेरी प्यारी बेटी, क्या तुमने इसके बारे में सोचा है?

226
00:14:13,785 --> 00:14:16,500
महामहिम के पत्र ने आप दोनों को याद दिला दिया

227
00:14:16,500 --> 00:14:20,048
यह मत भूलो कि तुम युवराज और राजकन्या हो,

228
00:14:20,048 --> 00:14:24,745
लेकिन इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि उन लोगों और साम्राज्य को याद रखें जिनका आप प्रतिनिधित्व करते हैं।

229
00:14:24,745 --> 00:14:28,845
आपका हर निर्णय उनके भविष्य को आकार देता है।

230
00:14:30,860 --> 00:14:34,648
वास्तव में, यह सिर्फ लॉन्गक्सिंग शहर नहीं है।

231
00:14:34,648 --> 00:14:39,460
यहां तक ​​कि धातु की राजधानी, गेंगक्सिन शहर भी मार्शल सोल हॉल के अहंकार से त्रस्त है।

232
00:14:39,460 --> 00:14:42,810
तुम्हें साम्राज्य की जिम्मेदारी उठाने के लिए शीघ्र परिपक्व होना होगा

233
00:14:42,810 --> 00:14:44,410
और लोगों की कठिनाइयों का समाधान करें।

234
00:14:44,410 --> 00:14:47,950
आप दोबारा आवेग में आकर कार्य नहीं कर सकते.

235
00:14:50,359 --> 00:14:53,288
आपकी कृपा, हम पहले अपने कार्यों में लापरवाह थे।

236
00:14:53,288 --> 00:14:55,340
ज़ुकिंग और मैं महल लौटेंगे।

237
00:14:55,340 --> 00:14:59,628
साथ ही, रक्षा जनजाति के प्रमुख नीउ गाओ, तांग संप्रदाय में शामिल होने के लिए सहमत हो गए हैं।

238
00:14:59,628 --> 00:15:01,890
जल्द ही, वह मेरे भाई तांग सैन के साथ निकल जाएगा।

239
00:15:01,890 --> 00:15:06,779
एक बार जब हम स्टार लुओ को छोड़ने से पहले उनकी सुरक्षा सुनिश्चित कर लेंगे, तो ज़ुक्विंग और मैं वापस लौट आएंगे।

240
00:15:08,351 --> 00:15:13,700
हुआन जेन की आज की फटकार संभवतः उसे कैद किए गए कबीले नेताओं को चुपचाप रिहा करने के लिए प्रेरित करेगी।

241
00:15:13,700 --> 00:15:17,220
हालाँकि, मुझे डर है कि हमारे जाने के बाद वह अपने पुराने ढर्रे पर लौट आएगा।

242
00:15:17,220 --> 00:15:23,292
मैं भविष्य में उन कुलों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए इस मामले को संभालूंगा।

243
00:15:24,405 --> 00:15:29,550
चूंकि महामहिम ने लौटने का वादा किया है, इसलिए मैं तदनुसार महामहिम को रिपोर्ट करूंगा।

244
00:15:30,530 --> 00:15:32,670
धन्यवाद, आपकी कृपा।

245
00:15:34,410 --> 00:15:37,460
ज़ुक्विंग, महामहिम ने उल्लेख किया कि आपकी वापसी पर,

246
00:15:37,460 --> 00:15:39,840
आपको शादी की तैयारी शुरू कर देनी चाहिए.

247
00:15:39,840 --> 00:15:45,290
अब समय आ गया है कि आप ध्यान केंद्रित करें और भविष्य में क्राउन प्रिंस की सहायता के लिए खुद को तैयार करें।

248
00:15:49,100 --> 00:15:50,600
कृपया।

249
00:16:19,600 --> 00:16:24,745
हालाँकि उनके अनुग्रह के शब्द कठोर थे, वे बस हमें याद दिला रहे थे।

250
00:16:24,745 --> 00:16:27,025
इसे दिल पर मत लो.

251
00:16:30,297 --> 00:16:33,528
ज़ुकिंग, तुम्हें क्या हो गया है?

252
00:16:36,810 --> 00:16:38,760
मैं वापस नहीं जाना चाहता.

253
00:16:43,760 --> 00:16:47,020
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि उनकी कृपा से अचानक शादी की बात सामने आ गई और इससे आप डर गए?

254
00:16:47,020 --> 00:16:48,260
चिंता मत करो।

255
00:16:48,260 --> 00:16:51,530
यह सिर्फ तारीख की योजना बनाने की बात है, यह तुरंत नहीं होगा।

256
00:16:51,530 --> 00:16:53,940
मैं अपने शाही पिता से इस पर चर्चा करूंगा।

257
00:16:54,530 --> 00:16:57,280
इसके अलावा, मैंने अभी तक तुम्हें प्रपोज़ भी नहीं किया है.

258
00:16:57,280 --> 00:16:59,304
हम इस तरह से चीजों में जल्दबाजी कैसे कर सकते हैं?

259
00:17:22,530 --> 00:17:24,130
देखना।

260
00:17:28,530 --> 00:17:30,130
मुबई.

261
00:17:33,760 --> 00:17:36,016
मैं राजकन्या नहीं बनना चाहती।

262
00:17:36,016 --> 00:17:37,313
तुम मुझसे शादी नहीं करना चाहते?

263
00:17:37,313 --> 00:17:39,341
बेशक, मैं तुमसे शादी करना चाहता हूँ.

264
00:17:40,100 --> 00:17:44,720
लेकिन मैं स्टार लुओ की ताज राजकुमारी नहीं बनना चाहती। ये पहचान मेरे लिए बहुत भारी है.

265
00:17:44,720 --> 00:17:46,700
ड्यूक के शब्दों ने आपको तनावग्रस्त कर दिया होगा।

266
00:17:46,700 --> 00:17:49,015
ज़ुकिंग, आप अकेले नहीं हैं।

267
00:17:49,015 --> 00:17:52,585
चाहे कुछ भी हो, मैं तुम्हारे साथ उसका सामना करूंगा।

268
00:17:56,749 --> 00:17:58,240
तुम कितने गन्दे हो!

269
00:17:58,240 --> 00:18:00,494
उन दो बच्चों को देखो.

270
00:18:01,567 --> 00:18:04,352
वे सरल एवं सुखी जीवन जीते हैं।

271
00:18:04,352 --> 00:18:06,964
भले ही वे सामान्य हों, उन्हें डरने की कोई बात नहीं है।

272
00:18:07,675 --> 00:18:09,352
हमारे विपरीत,

273
00:18:09,352 --> 00:18:13,385
जिस क्षण हमारा जन्म हुआ, उसी क्षण से हम एक ऐसे जुए का हिस्सा थे जिसमें जीवन की माँग थी।

274
00:18:13,385 --> 00:18:17,560
मजबूत जीवित रहते हैं. कमजोर नष्ट हो जाते हैं.

275
00:18:18,319 --> 00:18:20,400
आप अभी भी पैतृक व्यवस्था के बारे में चिंतित हैं।

276
00:18:20,400 --> 00:18:24,131
मैंने तुमसे कहा था, कि एक बार जब मैं सिंहासन पर चढ़ूंगा, तो सब कुछ बदल जाएगा।

277
00:18:24,131 --> 00:18:27,130
और क्या होगा अगर बदलने वाला आप ही हों?

278
00:18:27,130 --> 00:18:30,940
जैसा कि मेरे पिता ने कहा था, युवराज बनना सिर्फ आपके बस की बात नहीं है।

279
00:18:30,940 --> 00:18:33,376
जब आप वह पद लेते हैं तो कई चीजें बदल जाती हैं।

280
00:18:33,376 --> 00:18:37,130
आप हर चीज़ को नियंत्रित नहीं कर सकते, और यह कहना कठिन है कि क्या सही है या गलत।

281
00:18:37,130 --> 00:18:40,905
इसलिए मैं अपना भविष्य बनाने की कोशिश कर रहा हूं।'

282
00:18:40,905 --> 00:18:43,698
मैं तुम्हारे साथ स्टार लुओ पर शासन करने का सपना देखता हूं।

283
00:18:43,698 --> 00:18:46,694
लेकिन आपके नियोजित भविष्य में मेरे लिए कोई जगह नहीं है।

284
00:18:48,500 --> 00:18:50,130
मैंने इतना दूर तक नहीं सोचा है.

285
00:18:50,130 --> 00:18:53,815
मैं बस यही आशा करता हूं कि हम अपनी इच्छा का सम्मान कर सकें और वही कर सकें जो हम चाहते हैं।

286
00:18:53,815 --> 00:18:57,245
लेकिन मैं जो कुछ भी करना चाहता हूं उसमें आप भी शामिल हैं।

287
00:19:04,420 --> 00:19:06,220
रहने भी दो।

288
00:19:06,220 --> 00:19:07,640
चलो वापस चलते हैं।

289
00:19:07,640 --> 00:19:09,260
रुकना।

290
00:19:12,570 --> 00:19:13,840
आप गुस्से में क्यों हैं?

291
00:19:13,840 --> 00:19:15,810
क्या मुझे क्रोधित या परेशान नहीं होना चाहिए?

292
00:19:15,810 --> 00:19:16,980
मैं क्रोधित क्यों हूँ?

293
00:19:16,980 --> 00:19:19,388
क्या आपको लगता है कि जो कुछ मैं करना चाहता हूं उसमें आप शामिल नहीं हैं?

294
00:19:19,388 --> 00:19:20,988
तुम मेरे साथ स्टार लुओ पर शासन करने का सपना देखते हो।

295
00:19:20,988 --> 00:19:22,584
मैं आपके साथ महाद्वीप की यात्रा करने का सपना देखता हूं।

296
00:19:22,584 --> 00:19:24,784
जन्म से ही मुझे आपकी मंगेतर बनने का दायित्व सौंपा गया था।

297
00:19:24,784 --> 00:19:27,072
यदि आप दाई वेसी से हार गए, तो मुझे आपके साथ मरना होगा।

298
00:19:27,072 --> 00:19:29,956
अब आप युवराज हैं, और मुझे आपके पक्ष में साम्राज्य पर शासन करना चाहिए।

299
00:19:29,956 --> 00:19:32,160
क्या मेरा पूरा जीवन तुम्हारा है, दाई मुबाई?

300
00:19:32,160 --> 00:19:35,530
तो फिर मैं कौन हूँ? क्या किसी ने मुझसे पूछा कि मुझे क्या चाहिए?

301
00:19:38,500 --> 00:19:41,810
अगर मैं तुमसे प्यार नहीं करता, तो मैं इन सब से संघर्ष नहीं कर रहा होता।

302
00:19:41,810 --> 00:19:44,060
मैं बहुत पहले ही चला गया होता.

303
00:19:45,020 --> 00:19:47,392
या यदि मैं अधिक दबंग होता,

304
00:19:47,392 --> 00:19:49,260
मैंने तुम्हें प्यार के नाम पर सिंहासन छोड़ने के लिए मजबूर कर दिया होता,

305
00:19:49,260 --> 00:19:51,610
आपको सभी कष्टों से गुज़रने देता है।

306
00:19:51,610 --> 00:19:54,280
हालाँकि, मैं ऐसा नहीं करना चाहता,

307
00:19:54,280 --> 00:19:56,884
क्योंकि मैं चालाकी से थक गया हूँ।

308
00:19:56,884 --> 00:20:00,630
मैं नहीं चाहता कि जिस व्यक्ति से मैं प्यार करता हूं वह मेरे लिए अपने सपनों का बलिदान दे।

309
00:20:00,630 --> 00:20:02,810
अगर हमारे रास्ते अलग हो जाएं,

310
00:20:02,810 --> 00:20:06,056
तो आइए एक-दूसरे को अपनी योजनाओं में शामिल करने के लिए दबाव न डालें।

311
00:20:06,056 --> 00:20:09,284
मैं नहीं चाहता कि तुम मेरे लिए अपना बलिदान दो। वैसे ही...

312
00:20:11,370 --> 00:20:14,430
मैं तुम्हारे लिए खुद का बलिदान नहीं देना चाहता.

313
00:20:23,900 --> 00:20:26,820
शायद मैं स्वार्थी हो रहा हूँ,

314
00:20:26,820 --> 00:20:29,098
लेकिन मेरे पास केवल एक ही जीवन है।

315
00:20:30,376 --> 00:20:32,740
मुझे अब इस बात की परवाह नहीं है कि दूसरे क्या सोचते हैं।

316
00:20:33,600 --> 00:20:35,780
ज़ुकिंग!

317
00:20:35,780 --> 00:20:37,470
ज़ुक्विंग...

318
00:20:40,770 --> 00:20:42,770
मोटा.

319
00:20:42,770 --> 00:20:44,770
तुम आह क्यों कर रहे हो?

320
00:20:44,770 --> 00:20:49,330
बॉस दाई, ज़ुक्विंग और आपने हाथी कवच ​​कबीला छोड़ दिया है?

321
00:20:50,460 --> 00:20:52,950
रहने भी दो। चलो वापस चलते हैं।

322
00:21:01,340 --> 00:21:07,318
एल्डर बाई हे, एक कनिष्ठ, तांग सैन के रूप में, ईमानदारी से आपको अपने जनजाति के साथ तांग संप्रदाय में शामिल होने के लिए आमंत्रित करते हैं

323
00:21:07,318 --> 00:21:09,667
मार्शल सोल हॉल के खिलाफ एक साथ खड़े होने के लिए।

324
00:21:12,090 --> 00:21:16,220
शुरुआत में किए गए महान वादे संकट के दौरान हमेशा निराशाजनक साबित हुए।

325
00:21:16,220 --> 00:21:21,740
चपलता जनजाति पहले भी एक बार इससे गुजर चुकी है और डरी हुई है।

326
00:21:21,740 --> 00:21:25,330
मैं आपकी दयालुता की सराहना करता हूं, संप्रदाय नेता टैंग।

327
00:21:25,330 --> 00:21:29,870
हालाँकि, तांग संप्रदाय में शामिल होना... असंभव है।

328
00:21:29,870 --> 00:21:31,580
आप...

329
00:21:32,520 --> 00:21:34,850
बूढ़ा सफेद पक्षी, लकड़ी का एक टुकड़ा आसानी से तोड़ा जा सकता है।

330
00:21:34,850 --> 00:21:35,996
तुम इतने जिद्दी क्यों हो रहे हो?

331
00:21:35,996 --> 00:21:38,610
मैं आपकी चिंताओं को समझता हूं, क्या यह सब इसलिए नहीं है...

332
00:21:38,610 --> 00:21:43,850
तभी, बड़ा सपना टूट गया और मैं कड़वाहट के सागर में डूब गया।

333
00:21:43,850 --> 00:21:48,777
चूँकि तुम मुझे समझते हो, अब अतीत को सामने मत लाओ।

334
00:21:48,777 --> 00:21:51,810
बूढ़े सफेद पक्षी, इतना दिखावा करना बंद करो!

335
00:21:51,810 --> 00:21:54,700
आपकी चपलता जनजाति को कठिन समय से गुजरना पड़ा है। जिद्दी होने की क्या बात है?

336
00:21:54,700 --> 00:21:58,310
यदि हम भाई आपकी रक्षा न करते, केवल आपकी रक्षात्मक शक्ति से,

337
00:21:58,310 --> 00:22:00,890
आपकी जनजाति पर दूसरों ने कब्ज़ा कर लिया होगा।

338
00:22:07,190 --> 00:22:12,596
ओल्ड राइनो कुंद हो सकता है, लेकिन वह सच बोल रहा है।

339
00:22:12,596 --> 00:22:17,730
अंत में, यह हम भाइयों के एक-दूसरे का समर्थन करने के बारे में है।

340
00:22:17,730 --> 00:22:21,355
वह अनावश्यक है. हम भाग्य और तकदीर का फैसला नहीं कर सकते.

341
00:22:21,355 --> 00:22:26,180
चपलता जनजाति कई वर्षों से आपकी सुरक्षा पर निर्भर है।

342
00:22:26,180 --> 00:22:30,270
अब से, यह सब हमारे भाग्य पर निर्भर करता है।

343
00:22:30,270 --> 00:22:34,355
चूंकि आप तांग संप्रदाय में शामिल हो गए हैं, इसलिए हमारे लिए अलग होने का समय आ गया है।

344
00:22:34,355 --> 00:22:38,740
चार जनजातियों की सभा के संबंध में, मुझे लगता है कि हमें इसे खारिज कर देना चाहिए।

345
00:22:38,740 --> 00:22:40,290
आप क्या कह रहे हैं?

346
00:22:40,290 --> 00:22:43,610
क्या तांग संप्रदाय में शामिल होने का मतलब यह है कि हम अब भाई नहीं रह सकते?

347
00:22:43,610 --> 00:22:45,990
क्या आपको लगता है कि हम आपको नुकसान पहुंचाएंगे?

348
00:22:45,990 --> 00:22:49,080
हम कठिनाइयों के बीच हैं, लेकिन अगर हम एकजुट हो जाएं,

349
00:22:49,080 --> 00:22:52,290
हम एक साथ पी सकते हैं और खा सकते हैं, क्या यह अच्छा नहीं लगता?

350
00:22:52,290 --> 00:22:56,710
ओल्ड व्हाइट बर्ड, मेरा विश्वास करो, तांग संप्रदाय में शामिल होना सही कदम है।

351
00:22:56,710 --> 00:23:02,166
चिंता मत करो। मैं विनाश की जनजाति से सहायता मांगूंगा।

352
00:23:02,166 --> 00:23:04,206
आप...

353
00:23:10,289 --> 00:23:11,796
तुम लोग एक साथ क्यों लौटे?

354
00:23:11,796 --> 00:23:13,671
भाई सैन मुख्य हॉल में हमारा इंतजार कर रहे हैं।

355
00:23:13,671 --> 00:23:16,861
चपलता की जनजाति आ गई है.

356
00:23:22,472 --> 00:23:25,290
मुबाई और ज़ुक्विंग हाथी कवच ​​कबीले में अपने मिशन में विफल रहे।

357
00:23:25,290 --> 00:23:28,280
हालाँकि, फैटी भी इतना नीचे क्यों दिखता है?

358
00:23:31,497 --> 00:23:35,660
वह हारा हुआ और उदास नहीं दिखता, बल्कि ऐसा लगता है...

359
00:23:35,660 --> 00:23:37,810
दिल टूट गया.

360
00:23:37,810 --> 00:23:40,330
क्या आपका दिल टूट गया है?

361
00:23:40,330 --> 00:23:42,180
दिल टूट गया?

362
00:23:44,470 --> 00:23:46,920
असंभव!

363
00:23:46,920 --> 00:23:51,072
मेरे प्यार के शब्दकोष में दिल टूटने के लिए कोई शब्द नहीं है।

364
00:23:52,530 --> 00:23:55,560
- वह पागल है. 
 - चलो चलें और देखें कि क्या हो रहा है।

365
00:23:56,101 --> 00:24:00,290
बकवास बांध कर। क्या आपको लगता है कि मास्टर पर भरोसा करने के लिए वह बहुत छोटा है?

366
00:24:00,290 --> 00:24:03,980
मैं आपको बता दूँ! यहां तक कि मैं उनकी क्षमताओं से प्रभावित हूं,

367
00:24:03,980 --> 00:24:07,960
और उसके दोस्त भी, वे सभी असाधारण हैं।

368
00:24:09,716 --> 00:24:11,230
आप सही समय पर आये.

369
00:24:11,230 --> 00:24:15,290
मैं आपको बता दूं, ओल्ड व्हाइट बर्ड, यह मुखिया का करीबी दोस्त है।

370
00:24:15,290 --> 00:24:18,500
हालाँकि उनका लुक मेरे लिए अतुलनीय है, उनकी मार्शल आत्मा...

371
00:24:18,500 --> 00:24:21,600
- यह तुम हो! 
 - जियांग जियांग!

372
00:24:21,600 --> 00:24:24,236
चुप रहो! आपको मुझे ऐसा कहने की अनुमति कौन देता है?

373
00:24:29,960 --> 00:24:34,655
- पता चला कि वह आपका दोस्त है? 
 - बिल्कुल।

374
00:24:34,655 --> 00:24:39,640
संप्रदाय नेता टैंग, मित्र चुनते समय आपको सतर्क रहना चाहिए।

375
00:24:39,640 --> 00:24:42,544
जियांग जियांग, आइए आराम के लिए आंतरिक आंगन की ओर चलें।

376
00:24:42,544 --> 00:24:44,260
नहीं.

377
00:24:44,260 --> 00:24:45,704
बूढ़े सफेद पक्षी, तुम्हें क्या हो गया है?

378
00:24:45,704 --> 00:24:49,765
अभी भी बहुत सारा भोजन और शराब बची हुई है, जिसमें दो भुने हुए मेमने भी शामिल हैं!

379
00:24:49,765 --> 00:24:51,990
मुझे कोई भूख नहीं है.

380
00:24:51,990 --> 00:24:55,015
बूढ़े गैंडे, मेरे शब्द याद रखो,

381
00:24:55,015 --> 00:24:59,650
दोस्त बनाने से पहले अच्छी तरह सोच लें.

382
00:24:59,650 --> 00:25:01,220
- जियांग जियांग. 
 - दादाजी!

383
00:25:01,220 --> 00:25:02,595
चल दर।

384
00:25:02,595 --> 00:25:04,190
बुजुर्ग...

385
00:25:04,190 --> 00:25:06,480
जियांग जियांग.

386
00:25:06,480 --> 00:25:08,610
जियांग जियांग!

387
00:25:08,610 --> 00:25:10,468
- तुम जिद्दी बूढ़े आदमी हो... 
 - जियांग जियांग!

388
00:25:10,468 --> 00:25:15,445
बड़ी ताई, देर हो रही है, बड़ी बाई वह पहले से ही थका हुआ होगा।

389
00:25:15,445 --> 00:25:18,700
आइए कल इस पर चर्चा करें.

390
00:25:18,700 --> 00:25:23,140
फैटी, अपने आप को समझाओ.

391
00:25:27,625 --> 00:25:30,040
उसके बाद मैं उससे दोबारा कभी नहीं मिला.

392
00:25:30,040 --> 00:25:33,020
कौन जानता होगा कि वह चपलता जनजाति से थी?

393
00:25:33,020 --> 00:25:35,827
और अब, वह मुझे गलत समझती है,

394
00:25:35,827 --> 00:25:39,710
जनजातियों को एकजुट करने की तांग संप्रदाय की योजना को बाधित करना।

395
00:25:42,777 --> 00:25:44,280
ये तुम्हारी भूल नही है।

396
00:25:44,280 --> 00:25:48,830
ताई टैन और एल्डर नी गाओ ने मुझे बताया कि वे एल्डर बाई हे को संभालेंगे।

397
00:25:48,830 --> 00:25:52,460
वह इतना सीधा-सादा है कि मैं खुद को समझा भी नहीं सकता।

398
00:25:52,460 --> 00:25:54,445
मैं दूसरा रास्ता निकालूंगा.

399
00:25:54,445 --> 00:25:56,960
वैसे भी, फैटी, यह तुम्हारी गलती नहीं थी।

400
00:25:56,960 --> 00:25:58,560
यह एक राहत की बात है.

401
00:25:58,560 --> 00:26:01,948
तो, आपने पहले जिस श्वेत वस्त्रधारी महिला का उल्लेख किया है, वह वही है।

402
00:26:01,948 --> 00:26:04,315
आपने साथ में वीरतापूर्ण कार्य भी किये।

403
00:26:04,315 --> 00:26:06,747
यह काफी रोमांटिक लगता है.

404
00:26:06,747 --> 00:26:11,180
तो, क्या आपको लगता है कि हम किस्मत में हैं?

405
00:26:11,180 --> 00:26:14,920
फैटी, एक बार मिलना तो इत्तेफाक है.

406
00:26:14,920 --> 00:26:17,261
- दो बार मिलना नियति है. 
 - तकदीर।

407
00:26:17,261 --> 00:26:20,460
यह तीसरी बार है, जब मेल मिलाप करने वाले देवता के कार्य की पुष्टि हुई है!

408
00:26:20,460 --> 00:26:22,880
- आप हमेशा मुझे समझते हैं, जिओ एओ। 
 - बिल्कुल।

409
00:26:22,880 --> 00:26:26,220
तो, मुझे आगे क्या करना चाहिए?

410
00:26:26,220 --> 00:26:29,360
फैटी, क्या ऐसा हो सकता है कि तुम चीज़ों की कल्पना कर रहे हो?

411
00:26:29,360 --> 00:26:32,330
मुझे नहीं लगता कि वह तुम्हें याद भी करती होगी.

412
00:26:32,330 --> 00:26:36,810
ज़ुकिंग, यदि आप मुझे प्रोत्साहित नहीं करते हैं तो ठीक है, लेकिन मुझे ठेस न पहुँचाएँ।

413
00:26:36,810 --> 00:26:38,621
फैटी, मैं आपका समर्थन करता हूं।

414
00:26:38,621 --> 00:26:40,364
यह सब आप दोनों के बीच की गलतफहमी है।

415
00:26:40,364 --> 00:26:42,780
बस कुछ भी बोलें, और समस्या का समाधान हो सकता है।

416
00:26:42,780 --> 00:26:46,570
- मेरे प्रेम अनुभव से, एक अच्छे रिश्ते के लिए संचार की आवश्यकता होती है। 
 - संचार।

417
00:26:46,570 --> 00:26:49,740
अधिक संचार और चीज़ों को स्पष्ट करना। फिर, यह भविष्य की ओर ले जाता है।

418
00:26:49,740 --> 00:26:52,160
- अधिक संचार.
- फैटी, मैं तुम्हें सावधान रहने की सलाह देता हूं।

419
00:26:52,160 --> 00:26:55,320
केवल अपने बारे में न सोचें, उसकी भावनाओं पर भी विचार करें।

420
00:26:55,320 --> 00:26:57,950
जैसा कि कहा जाता है, जबरदस्ती किया गया प्यार मीठा नहीं होता।

421
00:26:57,950 --> 00:27:01,230
फैटी, मुझ पर विश्वास करो, प्यार साहस के बारे में है।

422
00:27:01,230 --> 00:27:03,900
- साहसपूर्वक इसका पीछा करें और किसी भी बाधा का डटकर सामना करें। 
 - साहस!

423
00:27:03,900 --> 00:27:06,430
जो लोग आसानी से हार मान लेते हैं वे प्यार के लायक नहीं होते।

424
00:27:06,430 --> 00:27:09,952
प्यार की बुनियाद है सम्मान. उसके बिना तो प्यार की बात भी नहीं करनी चाहिए.

425
00:27:09,952 --> 00:27:12,050
- मोटू, मत सुनो... 
 - रुको!

426
00:27:12,050 --> 00:27:15,370
तुम दोनों, यह और वह कह रहे हो। मुझे किसकी बात सुननी चाहिए?

427
00:27:15,370 --> 00:27:16,700
- मुझे!
- मुझे!

428
00:27:16,700 --> 00:27:19,530
बॉस दाई, क्या आपका और ज़ुक्विंग का झगड़ा हुआ था?

429
00:27:19,530 --> 00:27:21,030
- नहीं! 
 - नहीं!

430
00:27:23,480 --> 00:27:26,815
जब आप हाथी कवच ​​कबीले में थे तब क्या हुआ था?

431
00:27:26,815 --> 00:27:29,735
वापस आकर आपकी ऐसी हालत क्यों हो गई?

432
00:27:31,660 --> 00:27:35,300
यह हमारा मामला है. हम इसे स्वयं सुलझा लेंगे.

433
00:27:35,300 --> 00:27:38,900
हालाँकि, हाथी कवच ​​कबीले के संबंध में, हमारे पास आप सभी को बताने के लिए जानकारी है।

434
00:27:40,240 --> 00:27:42,960
बिना किसी लड़ाई के, हमने सभी गिरफ्तार कबीले नेताओं को बचा लिया।

435
00:27:42,960 --> 00:27:47,163
ऐसा लगता है कि हाथी कवच ​​कबीला अभी भी स्टार लुओ इंपीरियल परिवार से डरता है।

436
00:27:47,163 --> 00:27:49,500
बाकी काम उनकी कृपा व्यक्तिगत रूप से संभालेंगी।

437
00:27:49,500 --> 00:27:52,160
कबीले के नेता फिलहाल सुरक्षित रहेंगे।

438
00:27:52,160 --> 00:27:56,110
बॉस दाई, आपने ड्यूक से वापस लौटने का वादा कब किया था?

439
00:27:57,359 --> 00:28:00,380
हाथी कवच ​​कबीला लंबे समय से रक्षा जनजाति का लालायित रहा है।

440
00:28:00,380 --> 00:28:02,452
मुझे डर है कि वे आगे की कार्रवाई कर सकते हैं.

441
00:28:02,452 --> 00:28:05,090
- आइए तब तक प्रतीक्षा करें जब तक आपका लौटना सुरक्षित न हो जाए। 
 - ठीक है।

442
00:28:05,090 --> 00:28:06,925
उनकी कृपा सही है.

443
00:28:06,925 --> 00:28:10,850
बॉस दाई. ज़ुक्विंग. आपको अभी कम प्रोफ़ाइल रखनी चाहिए।

444
00:28:10,850 --> 00:28:13,735
चिंता मत करो। क्या करना है यह मुझे पता है।

445
00:28:15,810 --> 00:28:17,210
चल दर।

446
00:28:28,190 --> 00:28:31,080
कबीले नेता, मैंने गिरफ्तार लोगों को कालकोठरी से रिहा कर दिया है।

447
00:28:31,080 --> 00:28:36,610
वे आपकी दया और आपके प्रति निष्ठा की प्रतिज्ञा के लिए बहुत आभारी हैं।

448
00:28:37,475 --> 00:28:39,670
कितने बेकार लोगों का झुंड है.

449
00:28:39,670 --> 00:28:42,830
सब कुछ लगभग तय हो चुका है.

450
00:28:42,830 --> 00:28:46,180
चूँकि स्टार लुओ क्राउन प्रिंस हस्तक्षेप करना चाहते थे,

451
00:28:46,180 --> 00:28:48,190
मैं उसे यह चेहरा दूँगा.

452
00:28:48,190 --> 00:28:50,800
आप बुद्धिमान हैं, कबीले नेता!

453
00:28:50,800 --> 00:28:54,080
वैसे, रक्षा जनजाति के बीच मिलीभगत के संबंध में

454
00:28:54,080 --> 00:28:57,168
और स्टार लुओ इंपीरियल परिवार, मार्शल सोल हॉल चाहिए...

455
00:28:57,168 --> 00:28:59,174
बेवकूफ!

456
00:28:59,174 --> 00:29:04,410
अगर परमपावन को यह बात पता चली तो मैं उनका सामना कैसे कर सकता था?

457
00:29:04,410 --> 00:29:07,850
रक्षा जनजाति स्टार लुओ इंपीरियल परिवार को शामिल करने के बारे में सोचती है

458
00:29:07,850 --> 00:29:09,568
मुझे खुद ही पीछे हटने पर मजबूर कर देगा.

459
00:29:09,568 --> 00:29:12,708
लेकिन, मैं, हुआन जेन, कोई ऐसा व्यक्ति नहीं हूं जो उदार हो।

460
00:29:14,130 --> 00:29:19,000
एक दिन, जब हाथी कवच कबीला सभी कुलों में सबसे प्रमुख बन जाता है,

461
00:29:19,000 --> 00:29:23,650
यहां तक कि स्टार लुओ के सम्राट को भी मुझे बर्दाश्त करना होगा।

462
00:29:24,578 --> 00:29:28,400
अब उनकी छोटी-छोटी चालों की किसे परवाह है?

463
00:29:28,400 --> 00:29:32,384
आप ठीक कह रहे हैं। एकदम सही!

464
00:29:32,420 --> 00:29:37,650
मेरे पास एक योजना है और इसमें आपके निर्णय की आवश्यकता है।

465
00:29:38,839 --> 00:29:40,920
चपलता की जनजाति आ गई है.

466
00:29:40,920 --> 00:29:44,680
मेरा मानना ​​है कि विनाश जनजाति से यांग वुडी भी जल्द ही यहां आएंगे।

467
00:29:44,680 --> 00:29:48,120
उन सभी को एक ही बार में रखने का यह अवसर क्यों न लिया जाए?

468
00:29:48,120 --> 00:29:53,450
एक तरफ हम दुश्मन की ताकतों को कमजोर कर सकते हैं तो दूसरी तरफ सभी को चेतावनी भी दे सकते हैं.

469
00:29:53,450 --> 00:29:59,431
छोटे कुलों को दिखाते हुए कि केवल आप ही भरोसा करने लायक हैं,

470
00:29:59,431 --> 00:30:00,980
ताकि वे आपके विरुद्ध जाने का साहस न करें।

471
00:30:00,980 --> 00:30:06,080
यदि हम चारों जनजातियों के सभी प्रमुखों को हटा सकें तो यह आदर्श होगा।

472
00:30:06,080 --> 00:30:10,446
लेकिन अगर हम इसे जबरदस्ती शुरू करेंगे तो निस्संदेह यह हमारी ताकत खत्म कर देगा।

473
00:30:10,446 --> 00:30:15,342
इसके अलावा, अगर ये चारों एक हो जाते हैं, तो उनसे निपटना आसान नहीं होगा।

474
00:30:15,342 --> 00:30:16,893
एक कम जटिल तरीका है.

475
00:30:16,893 --> 00:30:19,423
मुझे अभी बताओ।

476
00:30:19,423 --> 00:30:23,430
इस बार, बाई वह चपलता जनजाति के वारिस के साथ आई,

477
00:30:23,430 --> 00:30:26,270
उनकी पोती, बाई चेनक्सियांग।

478
00:30:26,270 --> 00:30:30,825
मैंने सुना है कि ये चार बूढ़े लोग उससे बेहद प्यार करते थे।

479
00:30:30,825 --> 00:30:35,446
यदि हमें बाई चेनक्सियांग को कुछ दिनों के लिए हमारे साथ रहने के लिए आमंत्रित करने का अवसर मिल सके,

480
00:30:35,446 --> 00:30:38,850
मुझे लगता है कि पुराने साथी व्यक्तिगत रूप से यहां जरूर आएंगे।

481
00:30:38,850 --> 00:30:40,810
एक बार वे इसे यहां बना लें,

482
00:30:40,810 --> 00:30:46,580
हम सुनिश्चित करेंगे कि उन्हें इसका पछतावा हो।

483
00:30:57,370 --> 00:31:00,760
यह वही युक्ति है जिसका उपयोग मैंने पहले किया था!

484
00:31:05,430 --> 00:31:07,820
बेशर्म!

485
00:31:07,820 --> 00:31:10,730
लेकिन यह काम करता है.

486
00:31:14,360 --> 00:31:15,980
लड़ाई हुई है?

487
00:31:15,980 --> 00:31:20,020
आपने मुझे बताया कि जिओ वू ने आपको यह सिखाया है। यदि आप नाखुश हैं, तो लड़ाई के लिए जाएं।

488
00:31:20,020 --> 00:31:22,685
यदि आप भ्रमित हैं, तो लड़ाई के लिए जाएं। यदि आप इसे समझा नहीं सकते, तो लड़ाई के लिए आगे बढ़ें।

489
00:31:22,685 --> 00:31:25,631
चलो भी। जो भी जीतेगा हम उसका अनुसरण करेंगे.

490
00:31:26,640 --> 00:31:28,340
ठीक है।

491
00:31:44,625 --> 00:31:46,084
आप जीतते हैं।

492
00:31:46,084 --> 00:31:47,985
कृपया इसे गंभीरता से लें.

493
00:31:47,985 --> 00:31:49,885
मैं गंभीर हूँ।

494
00:31:49,885 --> 00:31:53,560
इसके अलावा, आपसे हारना कोई शर्मिंदा होने वाली बात नहीं है।

495
00:31:54,660 --> 00:31:58,776
ज़ुकिंग, आप जीत गए। मैं आपकी बात सुनूंगा.

496
00:32:01,750 --> 00:32:03,910
क्या आपको यकीन है?

497
00:32:03,910 --> 00:32:09,290
एक ही बात है कि अगर तुम मुझसे अलग होना चाहोगे तो मैं नहीं मानूंगा.

498
00:32:11,660 --> 00:32:13,620
कैसा संयोग है.

499
00:32:14,700 --> 00:32:16,670
मैं भी नहीं मानूंगा.

500
00:32:17,630 --> 00:32:19,610
चूँकि तुम मेरा अनुसरण कर रहे हो,

501
00:32:19,610 --> 00:32:24,668
भाई सैन और अन्य लोगों के चले जाने के बाद, हम एक साथ वापस जायेंगे।

502
00:32:24,668 --> 00:32:28,101
- ज़ुकिंग। 
 - पहले मेरी बात सुनो.

503
00:32:29,040 --> 00:32:33,495
अब, मार्शल सोल हॉल ने पूरे महाद्वीप को अराजकता में डाल दिया है।

504
00:32:33,495 --> 00:32:36,740
बहुत से लोग जीवन-मृत्यु अलगाव का अनुभव कर रहे हैं।

505
00:32:36,740 --> 00:32:41,460
यह तथ्य कि हम अभी भी साथ रह सकते हैं, एक आशीर्वाद है।

506
00:32:42,330 --> 00:32:45,010
मैं इसे बर्बाद नहीं करना चाहता.

507
00:32:46,130 --> 00:32:51,010
मैंने अपने मन की हर बात आपको बता दी है।

508
00:32:51,010 --> 00:32:53,416
और तुम जानबूझकर मुझसे हार गए.

509
00:32:53,416 --> 00:32:56,296
इससे पता चलता है कि आप मेरी शिकायतों को समझते हैं।

510
00:33:03,260 --> 00:33:05,050
मुझे माफ़ करें।

511
00:33:05,884 --> 00:33:09,452
मैंने हमेशा सोचा है कि हमारा भाग्य एक साथ होना ही लिखा था।

512
00:33:09,452 --> 00:33:12,828
मैंने कभी इस बात पर विचार नहीं किया कि आप इस प्रकार बंधन में बंधने को तैयार हैं या नहीं।

513
00:33:12,828 --> 00:33:16,280
मैंने यह भी कभी नहीं पूछा कि आप किस तरह का जीवन चाहते हैं।

514
00:33:17,530 --> 00:33:19,660
आप ठीक कह रहे हैं।

515
00:33:19,660 --> 00:33:23,990
मैंने पुश्तैनी नियमों को पलटने के विचार को अत्यधिक सरल बना दिया।

516
00:33:24,664 --> 00:33:27,470
लेकिन आपकी खातिर और स्टार लुओ के भविष्य के लिए,

517
00:33:29,840 --> 00:33:32,090
मैं इसमें अपना सब कुछ लगा दूंगा.

518
00:33:34,050 --> 00:33:36,000
सिर्फ तुम ही नहीं,

519
00:33:38,008 --> 00:33:40,178
लेकिन हम.

520
00:33:41,109 --> 00:33:43,270
पैतृक नियम बदलने से पहले,

521
00:33:44,253 --> 00:33:47,300
हमें अपनी जिम्मेदारियों का सामना करना होगा.

522
00:33:47,300 --> 00:33:51,240
क्या आपको याद है भाई सैन ने हमसे पूछा था कि मजबूत बनने का उद्देश्य क्या है?

523
00:33:51,835 --> 00:33:54,129
मैंने हमेशा सोचा था कि इससे मेरी किस्मत बदल जाएगी।

524
00:33:54,129 --> 00:33:58,610
अब मैं समझ गया हूं, मजबूत बनने का उद्देश्य जिम्मेदारी निभाना है

525
00:33:58,610 --> 00:34:00,370
और हमेशा दुनिया की परवाह करना।

526
00:34:00,376 --> 00:34:06,000
मुबई, हम सब मिलकर अपना दायित्व निभाएंगे।

527
00:34:13,900 --> 00:34:16,540
अब देर हो चुकी है. आप आराम क्यों नहीं करने जा रहे?

528
00:34:17,250 --> 00:34:20,930
मेरे लिए, खेती करना आराम है।

529
00:34:22,130 --> 00:34:24,445
आप बहुत मेहनत कर रहे हैं.

530
00:34:24,445 --> 00:34:27,945
नहीं, यह पर्याप्त नहीं है.

531
00:34:27,945 --> 00:34:31,400
कबीले के पुनर्निर्वाचन में केवल एक वर्ष बचा है।

532
00:34:31,400 --> 00:34:33,680
समय किसी का इंतजार नहीं करता है।

533
00:34:33,680 --> 00:34:38,661
खैर, चूँकि मैं तुम्हें रोक नहीं सकता, इसलिए मैं तुम्हारे साथ रहूंगा।

534
00:34:53,570 --> 00:34:57,070
अगर तुम मुझे इस तरह घूरोगे तो मैं अपनी खेती पर ध्यान केंद्रित नहीं कर पाऊंगा।

535
00:34:57,070 --> 00:35:00,280
अपनी चापलूसी करना बंद करो. यह आपका अपना विचार है.

536
00:35:00,280 --> 00:35:04,491
मत भूलना. मैं सिर्फ आपकी कल्पना हूं.

537
00:35:04,491 --> 00:35:08,460
ऐसा लगता है कि मेरा हृदय पर्याप्त शांत नहीं है।

538
00:35:08,460 --> 00:35:12,140
मेरे बारे में सोचना बंद करो और अपनी खेती पर ध्यान दो।

539
00:35:13,880 --> 00:35:17,715
यह कठिन हो सकता है. हालाँकि,

540
00:35:19,570 --> 00:35:22,330
मैं एक साथ कई काम कर सकता हूं.

541
00:35:22,330 --> 00:35:27,507
मुझे कभी एहसास नहीं हुआ कि तुम इतने चालाक हो।

542
00:35:36,760 --> 00:35:38,324
क्या आपको फिर से कोशिश करने की इच्छा है?

543
00:35:38,324 --> 00:35:42,020
मैं पहले भी कई बार कोशिश कर चुका हूं. इस जहर का इलाज करना वाकई मुश्किल है।

544
00:35:42,020 --> 00:35:45,500
ऐसा लगता है कि मुझे चारों कुलों को एकजुट करने तक इंतजार करना होगा,

545
00:35:45,500 --> 00:35:48,430
इसलिए मैं इसे विशेषज्ञ बुजुर्ग को सौंप सकता हूं।

546
00:35:48,430 --> 00:35:51,990
तो, यह सब चार कुलों को एकजुट करने के बारे में है।

547
00:35:51,990 --> 00:35:56,430
हालाँकि, आज एल्डर बाई हे के साथ आपकी मुलाकात पूरी तरह से निराशाजनक रही।

548
00:35:56,430 --> 00:35:59,790
एल्डर नीयू और एल्डर ताई के अच्छे इरादों के कारण अधिक परेशानी हुई।

549
00:35:59,790 --> 00:36:02,320
अब, यह और भी कठिन है.

550
00:36:02,320 --> 00:36:04,700
वह ठीक है।

551
00:36:04,700 --> 00:36:07,360
इसके लिए मेरे पास और भी रास्ते हैं.

552
00:36:07,360 --> 00:36:09,436
क्या आपको याद है कि मेरी चाची ने मुझसे क्या कहा था?

553
00:36:09,436 --> 00:36:12,500
चपलता की जनजाति चपलता मार्शल सोल मास्टर्स से बनी है।

554
00:36:12,500 --> 00:36:16,274
गति के मामले में महाद्वीप का कोई भी कबीला उन्हें हरा नहीं सकता।

555
00:36:16,274 --> 00:36:18,240
लेकिन उनकी आक्रमणकारी और रक्षात्मक शक्ति की बात करें तो,

556
00:36:18,240 --> 00:36:21,340
वे सेवन ट्रेज़र ग्लेज़्ड टाइल कबीले जितने कमज़ोर हैं।

557
00:36:21,340 --> 00:36:25,484
यदि अन्य तीन जनजातियों ने पिछले वर्षों में चपलता जनजाति की रक्षा नहीं की,

558
00:36:25,484 --> 00:36:29,556
मार्शल सोल हॉल के बिना भी, उन्हें बहुत पहले ही अन्य कुलों द्वारा अपना लिया गया होता।

559
00:36:29,556 --> 00:36:33,240
तो, आपके दादाजी की कमजोरी स्पष्ट है।

560
00:36:34,020 --> 00:36:38,700
सेवन ट्रेज़र ग्लेज़्ड टाइल कबीले की तरह, तांग संप्रदाय उन्हें समस्याओं को हल करने में मदद कर सकता है।

561
00:36:39,320 --> 00:36:43,088
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि आप बिल्कुल भी चिंतित नहीं हैं। ऐसा लगता है कि आपने सब कुछ योजनाबद्ध कर लिया है।

562
00:36:43,088 --> 00:36:47,880
मुझे यह कहने का आत्मविश्वास बहुत कम है। तथापि,

563
00:36:49,230 --> 00:36:53,892
जब तक मैं यह चीज़ बड़ी बाई को सौंप दूं और उन्हें कुछ दिनों तक इसके साथ खेलने दूं,

564
00:36:53,892 --> 00:36:56,880
वह चपलता जनजाति के लिए इसके महत्व को समझेगा।

565
00:36:56,880 --> 00:37:00,780
उस समय तक, मैं उसे तांग संप्रदाय की असली क्षमता दिखाऊंगा।

566
00:37:00,780 --> 00:37:03,820
मुझे विश्वास है कि वह अपना मन बदल लेगा।

567
00:37:07,680 --> 00:37:10,920
क्या यह आइटम उतना शक्तिशाली है जितना आप कहते हैं?

568
00:37:10,920 --> 00:37:14,500
ओल्ड व्हाइट बर्ड, बस इसे आज़माएं और देखें।

569
00:37:14,500 --> 00:37:16,880
चूँकि आपकी जनजाति हमले और बचाव में अच्छी नहीं है,

570
00:37:16,880 --> 00:37:20,980
यह आइटम आपके लिए बिल्कुल सही है.

571
00:37:21,590 --> 00:37:27,470
तुम्हें इन चीजों से नफरत थी. अब आप उनकी सराहना क्यों करते हैं?

572
00:37:27,470 --> 00:37:30,570
क्योंकि मैंने इसका पता लगा लिया है! हथियार निर्जीव हैं.

573
00:37:30,570 --> 00:37:32,567
यह अच्छा है या बुरा यह इस बात पर निर्भर करता है कि उनका उपयोग कौन करता है।

574
00:37:32,567 --> 00:37:37,636
ओल्ड व्हाइट बर्ड, मैं गारंटी देता हूं कि एक बार जब आप इसका उपयोग कर लेंगे, तो आप इसे नीचे नहीं रख पाएंगे।

575
00:37:40,250 --> 00:37:43,410
दादाजी, मैं इसे आज़माना चाहता हूँ।

576
00:37:48,940 --> 00:37:50,770
यहाँ दबाएँ?

577
00:37:52,470 --> 00:37:54,330
जियांग जियांग!

578
00:37:55,590 --> 00:37:56,953
जिओ एओ!

579
00:37:56,953 --> 00:37:59,961
यह आपकी निजी शिकायतें हैं, इसे आप ही सुलझा लें।

580
00:38:01,550 --> 00:38:04,070
जियांग जियांग, आवेगी मत बनो।

581
00:38:04,070 --> 00:38:07,848
यह चीज़ लेवल 40 सोल मास्टर को भेद सकती है। यह कोई मज़ाक नहीं है.

582
00:38:07,848 --> 00:38:12,121
अगर तुमने दोबारा किसी लड़की को धमकाया तो मैं तुम्हें गोली मार दूँगा।

583
00:38:14,720 --> 00:38:16,195
जियांग जियांग.

584
00:38:16,195 --> 00:38:19,385
दादाजी ये तो अच्छी बात है.

585
00:38:19,385 --> 00:38:20,785
कोई चिंता नहीं।

586
00:38:20,785 --> 00:38:23,120
इसका दायरा कितना विस्तृत है?

587
00:38:23,120 --> 00:38:26,255
इसकी अधिकतम शक्ति की गारंटी 100 चरणों के भीतर है।

588
00:38:26,255 --> 00:38:28,377
मैं यह चाहता हूँ। कितना?

589
00:38:28,377 --> 00:38:30,390
मुझे उनमें से 200 चाहिए.

590
00:38:30,977 --> 00:38:34,320
ओल्ड व्हाइट बर्ड, यह चीज़ लोहे के सार से बनी है।

591
00:38:34,320 --> 00:38:37,200
इसकी शिल्प कौशल जटिल है, और कीमत बहुत अधिक है।

592
00:38:37,200 --> 00:38:39,320
यह ध्यान में रखते हुए कि आपके पास वित्तीय समस्याएं हैं,

593
00:38:39,320 --> 00:38:43,690
हमारे प्रमुख ने लंबे समय से आपको यह ईश्वरीय ज़ुगे क्रॉसबो उपहार में देने का निर्णय लिया है।

594
00:38:43,690 --> 00:38:47,840
हालाँकि, अतिरिक्त 200, इसके बारे में भूल जाओ।

595
00:38:47,840 --> 00:38:49,812
बड़ी ताई सही कह रही हैं.

596
00:38:49,812 --> 00:38:53,676
हालाँकि आपने तांग संप्रदाय में शामिल होने से इनकार कर दिया है, फिर भी आप मुझसे बड़े हैं।

597
00:38:53,676 --> 00:38:57,541
यह ईश्वरीय ज़ुगे क्रॉसबो मेरी ओर से आपके लिए एक मिलन उपहार है।

598
00:39:03,280 --> 00:39:07,240
आपकी दयालुता के लिए धन्यवाद, लेकिन मैं इसे अर्जित किये बिना स्वीकार नहीं कर सकता।

599
00:39:07,240 --> 00:39:09,250
मुझे इसकी जरूरत नहीं है.

600
00:39:12,860 --> 00:39:17,400
बुजुर्ग, यदि आप तांग संप्रदाय में शामिल होते हैं, तो मैं आपको मुफ्त गुप्त हथियार प्रदान करूंगा।

601
00:39:17,400 --> 00:39:20,080
मैं तुम्हारी पूरी जनजाति को इससे सुसज्जित कर दूँगा।

602
00:39:26,860 --> 00:39:29,532
तो ये थी आपकी योजना.

603
00:39:29,532 --> 00:39:32,720
सबसे पहले, आप गुप्त हथियारों का प्रदर्शन करते हैं, फिर हमें लाभ का लालच देते हैं।

604
00:39:32,720 --> 00:39:36,880
मुझे स्वीकार करना होगा, आपका प्रस्ताव अविश्वसनीय रूप से आकर्षक है।

605
00:39:36,880 --> 00:39:41,470
हालाँकि, चपलता जनजाति हैंडआउट स्वीकार नहीं करेगी।

606
00:39:41,470 --> 00:39:46,230
इन सबके लिए हम अपने सिद्धांत नहीं छोड़ेंगे.

607
00:39:48,000 --> 00:39:51,712
बुज़ुर्ग, आप मुझे ग़लत समझते हैं। अगर आप हमारे साथ नहीं भी शामिल होंगे तो भी मैं आपको मजबूर नहीं करूंगा.

608
00:39:51,712 --> 00:39:56,610
यह ईश्वरीय ज़ुगे क्रॉसबो बस मेरी सद्भावना का प्रतीक है। यह स्वीकार करें।

609
00:39:58,459 --> 00:40:01,300
वैसे मेरी एक छोटी सी विनती है.

610
00:40:01,300 --> 00:40:04,972
मैंने सुना है कि ट्राइब ऑफ एजिलिटी अपनी गति और चपलता के लिए जानी जाती है।

611
00:40:04,972 --> 00:40:06,680
मैं लंबे समय से इसे प्रत्यक्ष रूप से देखना चाहता था।

612
00:40:06,680 --> 00:40:10,720
तांग संप्रदाय चपलता जनजाति के साथ गति प्रतियोगिता करना चाहेगा।

613
00:40:13,990 --> 00:40:17,410
चपलता जनजाति के साथ एक गति प्रतियोगिता?

614
00:40:18,770 --> 00:40:21,490
तुम कितने अहंकारी हो!

615
00:40:22,250 --> 00:40:25,620
बुजुर्ग, यदि हम प्रतिस्पर्धा नहीं करेंगे तो आपको परिणाम कभी पता नहीं चलेगा। शायद हम जीत सकते हैं.

616
00:40:25,620 --> 00:40:27,069
क्या मजाक!

617
00:40:27,069 --> 00:40:31,820
जब गति की बात आती है, तो चपलता जनजाति कभी नहीं हारी है।

618
00:40:32,520 --> 00:40:35,900
यदि आप प्रतिस्पर्धा करने पर जोर देते हैं, तो ठीक है।

619
00:40:35,900 --> 00:40:40,820
मैं तुम्हें सबक सिखाऊंगा ताकि तुम्हें पता चल जाए कि भविष्य में तुम इतने लापरवाह नहीं बनोगे।

620
00:40:40,820 --> 00:40:43,570
मुझे बताएं कि आप कैसे प्रतिस्पर्धा करना चाहेंगे।

621
00:40:43,570 --> 00:40:46,265
15 मिनट में, इस आँगन में,

622
00:40:46,265 --> 00:40:50,520
यदि तुम मेरे शरीर के किसी भी हिस्से को छू सकते हो, तो तुम जीत जाओगे।

623
00:40:50,520 --> 00:40:52,991
यदि नहीं, तो मैं जीत गया.

624
00:40:52,991 --> 00:40:56,790
दादाजी, मुझे उनसे मुकाबला करने दो।

625
00:40:59,250 --> 00:41:02,400
नवयुवक, तुम्हें सावधान रहना होगा।

626
00:41:02,400 --> 00:41:05,070
चपलता की जनजाति के बीच,

627
00:41:05,070 --> 00:41:08,150
जियांग जियांग डूलुओ शीर्षक वाला सबसे आशाजनक सदस्य है।

628
00:41:08,150 --> 00:41:10,101
भाई सैन, रुको.

629
00:41:13,860 --> 00:41:15,670
मुझे यह करने दो।

630
00:41:17,460 --> 00:41:20,701
ज़रूर। फिर मैं इसे आप पर छोड़ दूँगा।

631
00:41:20,701 --> 00:41:23,360
बुज़ुर्ग, कृपया मेरे साथ आइये।

632
00:41:26,200 --> 00:41:28,470
कितनी छोटी दुनिया है।

633
00:41:28,470 --> 00:41:32,540
नहीं, शायद हम किस्मत में हैं। क्या तुम्हें मेरी याद नहीं आती?

634
00:41:32,540 --> 00:41:35,520
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई बकवास बोलने की? धूप जलाएं.

635
00:41:59,965 --> 00:42:04,170
जियांग जियांग युवा है, लेकिन वह पहले से ही चार-अंगूठी वाली आत्मा पूर्वज है।

636
00:42:04,170 --> 00:42:07,812
साथ ही, उसके पास सबसे अच्छा सोल रिंग अनुपात है।

637
00:42:07,812 --> 00:42:10,030
ओल्ड व्हाइट बर्ड, आपकी पोती अद्भुत है।

638
00:42:10,030 --> 00:42:13,990
जियांग जियांग चपलता जनजाति में सबसे प्रतिभाशाली शिष्य है।

639
00:42:13,990 --> 00:42:19,090
उसकी सभी आत्मा के छल्ले गति-प्रकार के आत्मा जानवर हैं।

640
00:42:19,090 --> 00:42:23,620
अपने साथियों के खिलाफ गति की लड़ाई में वह हारेगी नहीं।

641
00:42:23,620 --> 00:42:28,020
जियांग जियांग, चूंकि यह एक प्रतियोगिता है, इसलिए मैं आपके लिए नरम रुख नहीं अपनाऊंगा।

642
00:42:28,020 --> 00:42:30,290
अपना मुँह बंद करो!

643
00:42:44,590 --> 00:42:47,200
- फीनिक्स मार्शल सोल! 
 - मैंने तुमसे पहले कहा था,

644
00:42:47,200 --> 00:42:49,820
फैटी को उसकी शक्ल से कम मत आंको।

645
00:42:49,820 --> 00:42:53,906
वह एक शीर्ष स्तरीय पक्षी मार्शल सोल और पांच-रिंग सोल किंग है।

646
00:42:53,906 --> 00:42:55,977
व्हाइट बर्ड, क्या अब आप हार मान लेते हैं?

647
00:42:55,977 --> 00:42:57,992
फ़ीनिक्स पक्षियों का राजा है।

648
00:42:57,992 --> 00:43:02,773
इसमें अन्य प्रकार के पक्षियों की तुलना में प्राकृतिक रक्तरेखा दमन होता है।

649
00:43:02,773 --> 00:43:06,080
जियांग जियांग, सावधान रहें!

650
00:43:06,080 --> 00:43:09,826
भले ही वह फ़ीनिक्स हो, पूरी तरह से गति पर,

651
00:43:09,826 --> 00:43:15,020
हमारी सुई-पूंछ वाली स्विफ्ट जरूरी नहीं कि हारेगी।

652
00:43:22,160 --> 00:43:25,630
जियांग जियांग, तुम्हें क्या हो गया है? तुम आगे क्यों नहीं बढ़ रहे हो?

653
00:43:25,630 --> 00:43:28,788
तुम इतने आत्मसंतुष्ट क्यों हो? फ़ीनिक्स मार्शल सोल कुछ भी नहीं है।

654
00:43:28,788 --> 00:43:31,498
मैं, बाई चेनक्सियांग, तुम्हें हरा सकता हूं!

655
00:43:32,980 --> 00:43:43,040
समय और उपशीर्षक आपके लिए लाया गया 
 🐇 श्रेक डेविल्स टीम 🌱@ Viki.com

656
00:43:46,180 --> 00:43:51,350
झोउ शेन द्वारा "लड़ो, कभी हार स्वीकार मत करो"।

657
00:43:51,353 --> 00:43:53,403
♫अनंत रात की पीड़ा को तोड़ना ♫

658
00:43:53,403 --> 00:43:55,413
♫ धर्म रगों में प्रवाहित होता है ♫

659
00:43:55,413 --> 00:43:59,463
♫ विनम्र लेकिन शक्तिशाली लोग दुनिया के अंधेरे को तोड़ देंगे ♫

660
00:43:59,463 --> 00:44:01,523
♫ अच्छाई और बुराई के बीच विमर्श को उकेरना ♫

661
00:44:01,523 --> 00:44:03,533
♫इतिहास के पन्नों में ♫

662
00:44:03,533 --> 00:44:07,313
♫ कंधे पर साहस के अवशेष आज भी रोशनी से चमकते हैं ♫

663
00:44:07,313 --> 00:44:14,743
♫ छुपी और रहस्यमयी आत्मा को जलाना ♫

664
00:44:14,743 --> 00:44:16,803
♫ भविष्य को अपनाएं ♫

665
00:44:16,803 --> 00:44:18,803
♫ और भाग्य पर विजय ♫

666
00:44:18,803 --> 00:44:22,853
♫ कंधे से कंधा मिलाकर, हम एक नए युग का निर्माण करते हैं ♫

667
00:44:22,853 --> 00:44:24,863
♫ कभी हार नहीं मानना ♫

668
00:44:24,863 --> 00:44:26,913
♫ एक नायक की भावना है ♫

669
00:44:26,913 --> 00:44:29,033
♫न्याय की रोशनी की रक्षा ♫

670
00:44:29,033 --> 00:44:33,043
♫अटल संकल्प के साथ, बिना किसी डर के आगे बढ़ते हुए ♫

671
00:44:34,033 --> 00:44:36,053
♫ भस्म हो गया और भाग्य से घिरा हुआ ♫

672
00:44:36,053 --> 00:44:38,073
♫ दिल का जुनून बरकरार है ♫

673
00:44:38,073 --> 00:44:42,233
♫ असहनीय रात अंततः सुबह का स्वागत करेगी ♫

674
00:44:42,233 --> 00:44:44,313
♫ अच्छाई और बुराई के बीच विमर्श को उकेरना ♫

675
00:44:44,313 --> 00:44:46,283
♫इतिहास के पन्नों में ♫

676
00:44:46,283 --> 00:44:50,063
♫ कंधे पर साहस के अवशेष आज भी रोशनी से चमकते हैं ♫

677
00:44:50,063 --> 00:44:57,453
♫ छुपी और रहस्यमयी आत्मा को जलाना ♫

678
00:44:57,453 --> 00:44:59,493
♫ भविष्य को अपनाएं ♫

679
00:44:59,493 --> 00:45:01,563
♫ और भाग्य पर विजय ♫

680
00:45:01,563 --> 00:45:05,543
♫ कंधे से कंधा मिलाकर, हम एक नए युग का निर्माण करते हैं ♫

681
00:45:05,543 --> 00:45:07,593
♫ कभी हार नहीं मानना ♫

682
00:45:07,593 --> 00:45:09,643
♫ एक नायक की भावना है ♫

683
00:45:09,643 --> 00:45:11,673
♫न्याय की रोशनी की रक्षा ♫

684
00:45:11,673 --> 00:45:14,713
♫अटल संकल्प के साथ, बिना किसी डर के आगे बढ़ते हुए ♫

685
00:45:14,713 --> 00:45:18,833
♫ मैं, जो केवल एक की रक्षा करता हूं ♫

686
00:45:18,833 --> 00:45:22,893
♫अटूट दृढ़ता के साथ ♫

687
00:45:22,893 --> 00:45:26,923
♫ मैं, जो प्रकाश का पीछा करता हूं ♫

688
00:45:26,923 --> 00:45:32,763
♫ दृढ़तापूर्वक विश्वास है कि न्याय की जीत होगी ♫

689
00:45:50,363 --> 00:45:52,333
♫ भविष्य को अपनाएं ♫

690
00:45:52,333 --> 00:45:54,383
♫ और भाग्य पर विजय ♫

691
00:45:54,383 --> 00:45:58,493
♫ कंधे से कंधा मिलाकर, हम एक नए युग का निर्माण करते हैं ♫

692
00:45:58,493 --> 00:46:00,483
♫ कभी हार नहीं मानना ♫

693
00:46:00,483 --> 00:46:02,493
♫ एक नायक की भावना है ♫

694
00:46:02,493 --> 00:46:04,623
♫न्याय की रोशनी की रक्षा ♫

695
00:46:04,623 --> 00:46:07,643
♫अटल संकल्प के साथ, बिना किसी डर के आगे बढ़ते हुए ♫

696
00:46:07,643 --> 00:46:11,693
♫ मैं, जो केवल एक की रक्षा करता हूं ♫

697
00:46:11,693 --> 00:46:15,733
♫अटूट दृढ़ता के साथ ♫

698
00:46:15,733 --> 00:46:19,793
♫ मैं, जो प्रकाश का पीछा करता हूं ♫

699
00:46:19,793 --> 00:46:25,833
♫ दृढ़तापूर्वक विश्वास है कि न्याय की जीत होगी ♫